S.T. DUPONT

製品の使用説明書

S.T. Dupontライターを使用する際の注意点
  • ライターの充電にはST Dupontガスのみを使用してください。

  • ライターは子供の手の届かない場所に保管してください。

  • ライターは、加圧下で可燃性の液体が含まれているので、常に注意して使用してください。

  • 50℃以上の長時間または直射日光のあたる場所では、ライターを絶対に暴露しないでください。

  • 裸の炎の近くでライターを充電しないでください。

  • ライティング、調整、補充の際は、ライターを顔や衣服から遠ざけてください

  • ライターやカートリッジを穿刺したり、処分したりしないでください。

  • ライターを調整するには、この目的のために用意されたデバイスのみを使用してください。

  • STデュポンの代理店にお問い合わせください

S.T.Dupontライターの補充の仕方

注意:火気の近くでは絶対に行わないでください。

  • ライター1と2とライターGATSBY:

    • バルブヘッドを押して(例えば、鉛筆を使用して)タンクをパージします。

    • 充填は圧力差によって行われる。ライターを常に熱源から離しておくことで、手で詰め物を加熱します(温度の違いによって充填を制御することができます)。

    • リフィルを可能な限り強く締めないで締めてください。詰め替えの透明部分は、充填を制御することを可能にします。

  • ミニジェット/マキシジェットライターの場合:

    • あなたのライターを直立させ、フレアのドアを下にしてください。

    • ST Dupontリフィルの先端をリフィルバルブにまっすぐに挿入し、強制的に最大限に押します。数秒間押し続けます。

  • ラインDライターの場合:

    • カートリッジを充填バルブにまっすぐに挿入します。

    • 強制せずに最大値まで押してから5秒間保持し、操作を繰り返します。

      注:このリフィルでは、ライターを2回リロードすることができます。

  • Dライトライターの場合:

    • 充填バルブにアクセスするには、下部のハッチを指先で持ち上げてロックします。

    • 最適な充填のためには、バルブヘッド(例えば、鉛筆など)を押してタンクをパージすることをお勧めします。

    • その後、カートリッジを充填バルブにまっすぐに挿入し、強制せずに最大に押します。5秒間押し続け、ガスが抜けるまで繰り返します。

      注:この詰め替えにより、5回の軽量充電が可能です。

ライターを使用する前に5分間待つことをお勧めします。室温に戻る時間です。

警告: 一部の詰め替えやその他のシステムを使用すると、危険な状態になり、ライターが損傷する可能性があります。製品の適切な機能に必要な純度のガスを保証するST Dupontリフィルを使用することを強く推奨します。

S.T.Dupontペンの補充の方法

すべてのST Dupontボールペンは、ミニオリンピオを除き、ボール/リード機構を備えています。

ST Dupontに署名したこの革新的なイノベーションは、ボールリフィルや消しゴムを装備した鉱山詰め替え機で無差別に再充電することを可能にし、大きな柔軟性を提供します。この便利な機構は片手で操作され、先端が出るまでペンキャップをストッパーのまわりで半回転させます。

  • ボールペンから鉛筆に、またその逆に進むには:

    • キャップを引きます。

    • ミニオリンピオの場合は、リフィルを反時計回りに回して外します。

    • 新しいリフィルまたは機構をねじ込みます。

  • クラシック、オリンピアラージ、ミディアム、カプリースのボールまたはリードのリフィルを交換するには:

    • ボールペンから鉛筆に移動しているかのように進みます。

    • 次に、使用済みの詰め替え品を新しい詰め替え品と交換します。

  • 万年筆:

    • ST Dupontの万年筆には、カートリッジまたはリムーバブルポンプ(コンバーター)を補充することができます。ペンの好みや筆記の習慣にペンを適応させるためのペンの選択肢は幅広くあります。

  • カプリスのペンのリングを変更するには:

    • ペンを開いて、カートリッジを交換するか補充します。

    • リングを引きます。

    • 2つの小さなピンをガイドしてリングを新しいものと交換します。

S.T.Dupont製品のメンテナンス方法
  • ライターのメンテナンス

    ST Dupontライターはメンテナンスがほとんど必要ありません。オリジナルの光沢を元に戻すには、柔らかい布ですべてのタイプのコーティングをクリーニングできます(溶剤ベースの製品は使用しないでください)。すべての銀メッキ部品については、市販の銀色の布を使用してください。ナチュラルラッカーのすべての部品については、メガネやジュエリーに進みます。表面を霧で覆い、柔らかい布でこする。漆は酸によってほとんど溶けません。例外的に難しく、衝撃、傷、擦れや水に特に耐性があります。

  • ペンのメンテナンス

    ST Dupontペンはメンテナンスがほとんど必要ありません。元の明るさに戻すには、柔らかい布で拭いてください(溶剤ベースの製品は使用しないでください)。すべての銀メッキパーツには、特別なシルバーアクセサリーを使用してください。実際、銀は酸化の対象となる貴重な物質です。この自然現象は、皮革やゴムとペンの長時間接触した場合に顕著になります。

    万年筆だけが特別な注意を必要とします:STデュポンカートリッジを使用することが最善です。万年筆の供給ダクトを定期的に清掃することを忘れないでください。コンバーターを使用して、排水が清潔になるまでピストン効果を繰り返すことにより、毛細管を通して冷水を循環させます。飛行機の飛行中に漏れの危険を避けるために、飛行中に新しいカートリッジまたは完全なコンバーターをあなたのペンに取り付け、ペンを持ち上げてください。

  • 皮革製品のメンテナンス

    レザーは自然な素材で、気にする必要があります。まず、革は水に敏感です。したがって、水との長期の接触を避けることが重要です。あなたのタオルや財布が濡れている場合は、柔らかい、明るい色の綿布で洗ってください。革は熱、湿気、強い光にも敏感です。レザーアイテムは熱源から離しておくことを強く推奨します。皮をきれいにするには、どんなタイプの磨きや防水のメンテナンス製品も使用しないでください。柔らかい綿布をニュートラルでやや湿った色にすることをおすすめします。